Gender Gap

Definition 定义

gender gap：性别差距；指男性与女性在某些方面（如薪酬、教育机会、就业与晋升、政治代表性、健康资源等）存在的差异或不平等。常见搭配如 gender pay gap（性别薪酬差距）。

Pronunciation 发音

/ˈdʒɛn.dər ɡæp/

Examples 例句

The company is trying to reduce the gender gap in leadership.
公司正在努力缩小管理层中的性别差距。

Researchers found that the gender gap in pay varies widely across industries, even for similar roles and experience levels.
研究人员发现，即使在岗位和经验水平相近的情况下，不同行业的薪酬性别差距仍然差异很大。

Etymology 词源

gender 原指“类别/种类”，来自拉丁语 genus（种类、族类），后来在英语中常用于“语法性别”，再扩展为“社会性别/性别身份”等含义；gap 来自古诺尔斯语 gap（裂口、空隙）。合起来 gender gap 字面意思是“性别之间的空隙/差距”，现代多用于描述社会与经济层面的不平等差异。

Related Words 相关词

• Pay Gap
• Wage Gap
• Equality
• Inequality
• Discrimination
• Glass Ceiling
• Gender Parity
• Representation

Literary Works 文学作品

• The Global Gender Gap Report（World Economic Forum，年度报告；标题与内容中高频使用 “gender gap”）
• Gender Pay Gap（多国政府与国际组织的政策/研究报告常以该短语为标题或关键词，属于 “gender gap” 的常见具体化表达）
• The Gender Gap（以“性别差距”为主题或标题的社会科学与公共政策类著作中常见该短语）